Família italiana fala alto, e isso é parte da graça. O problema é quando a conversa encobre o filme ou quando a avó, que ouve menos, pede para aumentar e as crianças tapam os ouvidos. A Noite Italiana Play, do noiteitalianaemfoz.com.br, separou ajustes simples para equilibrar o som da sala.
O nível de partida
Comece com o volume que permite ouvir as falas do fundo da sala sem gritar. Faça isso com uma cena de diálogo, não com a abertura cheia de música. Anote o número do volume que funcionou.
Modo de voz
Muitas TVs têm um modo de som chamado voz, diálogo ou fala clara. Ele realça as falas e baixa um pouco a música e os efeitos. Procure em Configurações, depois Som. Vale testar com e sem.
Nivelador de volume
Algumas TVs têm um ajuste que segura o volume quando uma cena de ação fica muito alta. Pode aparecer como volume automático ou nivelador. Ele evita os sustos e o sobe e desce do controle.
A legenda ajuda quem ouve pouco
Para quem tem dificuldade de ouvir, a legenda ligada resolve muito. Mesmo em filme dublado, alguns títulos trazem legenda em português. Veja como no guia áudio original e legenda na mesma sessão.
Lugar de quem ouve menos
Coloque a pessoa que ouve menos perto da caixa de som ou da TV. É mais eficiente do que aumentar o volume para todos.
Caixa de som
Se o som da TV é fraco, uma caixa de som ligada por cabo ou Bluetooth melhora as falas. Coloque na altura das orelhas de quem está sentado, de frente para a sala.
O combinado da conversa
Na noite italiana a conversa não para. Combine que durante as cenas importantes o volume da mesa baixa, e que comentários longos ficam para a pausa. Não precisa silêncio total, só respeito com a história.
Crianças e ouvidos sensíveis
Crianças pequenas se incomodam com volume alto. Elas podem sentar mais longe da caixa de som, enquanto quem ouve menos fica mais perto. Assim cada um recebe o volume de que precisa.
Ajuste no aplicativo
Alguns aplicativos têm controle de volume próprio, além do da TV. Se o som parece baixo mesmo com a TV no máximo, confira se o volume do aplicativo não está reduzido.
Teste o som no teste
Use as 6 horas do teste para ouvir um filme de diálogo e um de ação no volume combinado. Assim você descobre os ajustes da sua TV antes da noite com a família. Para equipamentos, leia som da TV ou caixa de som.
Perguntas frequentes
Onde fica o modo de voz da TV? Em geral em Configurações, depois Som ou Modo de som. O nome muda de marca para marca.
Por que a música é mais alta que as falas? É comum em filmes. O modo de voz e o nivelador de volume ajudam a equilibrar.
Caixa Bluetooth atrasa o som? Algumas atrasam um pouco. Se a fala ficar fora da boca, prefira caixa com cabo.
A legenda serve para quem ouve pouco? Serve, e muitas vezes é a solução mais simples.